краткая аннотация к фильму "Пепел – самый чистый белый"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Пепел – самый чистый белый
Год: 2018
Рейтинг IMDB: 7.074
Режиссер: Цзя Чжанкэ
Продюсер: Сёдзо Итияма
Композитор: Лим Гюн

2001 год, индустриальный округ Датун провинции Шаньси. Молодая танцовщица Цяо влюбляется в местного гангстера Биня. Во время одной из бандитских разборок, чтобы защитить любимого, девушка делает выстрел, и впоследствии садится в тюрьму на 5 лет. Выйдя из заключения, Цяо отправляется на поиски Биня.