краткая аннотация к фильму "Восстание христиан"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Восстание христиан
Год: 1962
Рейтинг IMDB: 6.515
Режиссер: Нагиса Осима
Продюсер: Yoshino Mori
Композитор: Риитиро Манабэ

Япония, 1638 год. Крестьяне нескольких провинций, исповедующие христианство, не выдержав непосильных налогов и религиозных гонений со стороны властей, поднимают бунт. Во главе сопротивления становится молодой самурай Сиро, которому тайно помогает его друг Синбэй, находящийся на службе у князя-даймё в замка Симабара. Разгорается жестокая борьба, в которой ни одна из сторон не знает жалости…

Фраза про "Язык":