краткая аннотация к фильму "Нагин: Женщина-змея"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Нагин: Женщина-змея
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 4.438
Режиссер: Дженнифер Линч
Продюсер: Говинд Менон
Композитор: Александр Бубенхайм

Американец путешествует по Индии в поисках источника древних легенд о людях-змеях, называемых нагинами. Ему удается поймать в джунглях змею-самца, над которым он намеревается ставить эксперименты, чтобы добыть некий мифический экстракт. А чтобы вернуть любовника, в наш мир приходит женщина-змея… Она несет месть всем, кто встает на пути их воссоединения и тем, кто удерживает ее партнера.

Фраза про "Язык":