краткая аннотация к фильму "Любовь Севера и Юга"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Любовь Севера и Юга
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 6.147
Режиссер: Чо Чхо-щин
Композитор: Чен-вон Парк

Сын офицера Чхоль-су ничего не воспринимает всерьез. Его интересуют только девушки и флирт, и совсем не интересует учеба. Его профессор ставит ультиматум, угрожая отчислить, если тот не присоединяется к раскопкам в Яньбяне, Корейском автономном округе в Китае. На другой стороне параллели — Ён-хи, умная и красивая дочь северокорейского дипломата. После очередных споров с отцом она присоединяется к команде раскопок. Когда Чхоль-су увидел Ён-хи, то твердо решил завоевать любовь девушки.

Фраза про "Повод":