краткая аннотация к фильму "Пограничный горизонт"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Пограничный горизонт
Год: 1939
Рейтинг IMDB: 5.690
Режиссер: Джордж Шерман
Продюсер: Уильям Берк
Композитор: Уильям Лава

В долине Нью-Хоуп объявляются представители строительной компании и объявляют, что на этих землях будет возведена новая плотина. Вследствие того, что вся территория будет затоплена, её жителям предлагается подобру-поздорову переселиться в другой регион. По прибытии на место оказывается, что предложенный район для жизни явно не пригоден. Тогда троица закадычных друзей-ковбоев решает вывести владельцев компании на чистую воду.

Фраза про "Скандал":