краткая аннотация к фильму "Новый Эдем (ТВ)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Новый Эдем (ТВ)
Год: 1994
Рейтинг IMDB: 5.634
Режиссер: Алан Мецгер
Продюсер: Харви Франд
Композитор: Блейк Лейх

2237 год. Человечество освоило космос и начало обживать пригодные для проживания планеты. Из одной, малопригодной для жизни песчаной планеты сделали сначала свалку токсичных отходов, а чуть позднее — галактическую тюрьму. Сюда направляют двух зэков. Первый — типичный политзаключенный. Борец за свободу и права человека, умный инженер, но слишком много «витает в облаках». Второй же полная противоположность первому, бездушный преступник и отъявленный негодяй. На планете им предстоит встать по разные стороны баррикад. Один будет строить светлое будущее вмести с фермерами, а второй возглавит банду отморозков.

Фраза про "Время":