краткая аннотация к фильму "Дом «Патиала»"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Дом «Патиала»
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 7.945
Режиссер: Никхил Адвани
Продюсер: Бхушан Кумар
Композитор: Шанкар Махадеван

Гатту — выходец из семьи индийских эмигрантов, живущих в Лондоне. Когда ему было семнадцать, он под давлением своего властного отца отказался от осуществления своей мечты. Наградой стала скучная работа продавцом в маленьком магазинчике в течение 17 лет. Но мысль о том, что мечта могла бы стать реальностью, до сих пор не отпускает его…

Фраза про "Время":