краткая аннотация к фильму "Братаны 4 (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Братаны 4 (сериал)
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 5.930
Режиссер: Владимир Виноградов
Продюсер: Валентин Опалев
Композитор: Владимир Сайко

Друзья-десантники, не привыкшие сидеть на месте, в обыденной жизни не находят себя. Бытовые и семейные проблемы, кажется, способны разрушить их дружбу. Случайная встреча Макара с особо опасным преступником Журбиным меняет жизнь братанов. Братанам будут мешать на каждом шагу, пока они, наконец, не распутают сложную цепь трагических событий и не вступят в решающую схватку с врагом.

Фраза про "Время":