краткая аннотация к фильму "Вернуть на доследование (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Вернуть на доследование (сериал)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.623
Режиссер: Александр Калугин
Продюсер: Ольга Костина
Композитор: Николай Парфенюк

Управление внутренних дел создает экспериментальный отдел по работе с нераскрытыми делами, по разным причинам осевшими в архивах за отсутствием улик и доказательств. В составе группы — как опытные работники, так и молодые оперативники, только начинающие свою работу в милиции. Им предстоит поднимать и вновь прорабатывать старые дела, в которых появились новые обстоятельства и прослеживается связь с недавно совершенными преступлениями.Главная движущая сила отдела — майор Михаил Таранов, прямой в суждениях, практик и логик, увлеченный восточными единоборствами. Он отобрал в свою команду разных по характеру и статусу людей, которых объединяет фанатичная преданность своему делу. При всей серьезности работы никто из героев не теряет чувство юмора, не забывает о человечности и о любви, без которой, работая в таком тесном контакте, точно не обойтись…

Фраза про "Время":