краткая аннотация к фильму "Стенфорты, хозяева ячменя (мини-сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Стенфорты, хозяева ячменя (мини-сериал)
Год: 1996
Рейтинг IMDB: 7.678
Режиссер: Жан-Даниэль Верхак
Продюсер: Ален Клерт
Композитор: Каролин Пети

1888 год. Шарль и Элиза усыновляют племянника Шарля — Ноэля. Ноэль приехал из Германии, где обучался секретам пивоварения, с молодой женой Маргрит. Конфликт между Элизой и Шарлем приводит к разрыву семьи. Шарль и Маргрит запускают своё производство и быстро достигают успеха. У них рождается сын. Внезапно объявляется сын Шарля — Питер, от брошенной им Адриенны. Элиза выкрадывает сына Шарля и Маргрит…

Фраза про "Черное":