краткая аннотация к фильму "Хрусталик и пингвин"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Хрусталик и пингвин
Год: 1995
Рейтинг IMDB: 7.444
Режиссер: Дон Блут
Продюсер: Расселл Боланд
Композитор: Марк Уоттерс

Брачная церемония в полнолуние требует, чтобы все птицы-женихи преподнесли своим избранницам какой-нибудь особенный камень. Застенчивый, с добрым сердцем, пингвин Хьюби нашел изумительный хрусталик для своей возлюбленной.Но у Марины есть еще один воздыхатель — злой пингвин Дрейк, который очень хочет избавиться от соперника и завладеть хрусталиком. Но если речь идет о настоящей любви, то не камень покорит сердце любимой.

Фраза про "Черное":