краткая аннотация к фильму "Экспроприатор (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Экспроприатор (сериал)
Год: 2018
Рейтинг IMDB: 6.609
Режиссер: Владимир Краснопольский
Продюсер: Наталья Чижикова

1962 год. Молодой и удачливый вор Юрка-Барон, провернув очередную квартирную кражу, едет из Ленинграда в Москву, чтобы встретить с человеком из своего далёкого и страшного прошлого. В поезде он вспоминает свою жизнь, которая наверняка сложилась бы по-другому — если б не война, не репрессии и не родство матери с персональным шофёром Ленина, имевшим неосторожность написать крамольную рукопись…

Фраза про "Черное":