краткая аннотация к фильму "Никто не выжил"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Никто не выжил
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 6.140
Режиссер: Рюхэй Китамура
Продюсер: Гарри Кнапп
Композитор: Джером Диллон

Безжалостные преступники спрятали в заброшенном доме двух заложников, юношу и девушку. Однако через некоторое время головорезы находят заложницу мертвой и неожиданно понимают, что юноша не так прост, как казался на первый взгляд. И теперь это он на них охотится.

Фраза про "Черное":