краткая аннотация к фильму "Фанданго"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Фанданго
Год: 1984
Рейтинг IMDB: 7.163
Режиссер: Кевин Рейнольдс
Продюсер: Тим Зиннеманн
Композитор: Алан Сильвестри

Заводила Гарднер Барнс подбивает четверых своих приятелей прокатиться по Техасу в первый же уик-энд по окончанию университета. Сумасшедшие выходки вчерашних студентов — по сути, прощание с беззаботной молодостью, краткая передышка перед вступлением во взрослую жизнь, где одних ждет Вьетнам, других — принятие духовного сана или скучная жизнь клерка.

Фраза про "Черное":