краткая аннотация к фильму "Задержавшийся"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Задержавшийся
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.637
Режиссер: Джонни То
Продюсер: Чунг Хонг Тат
Композитор: Дэйв Клотц

Дон, парень Янь, погибает в автокатастрофе во время дурацкой ссоры. Янь винит себя в случившемся и пытается избавиться от угрызений совести, принимая таблетки. Три года спустя, когда она наконец отказывается от медикаментов, Дон начинает являться к ней во сне.

Фраза про "зря":