краткая аннотация к фильму "Теленовелла (сериал)"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Теленовелла (сериал)
Год: 2015
Рейтинг IMDB: 6.760
Режиссер: Стив Пинк
Продюсер: Джессика Голдштейн
Композитор: Дэнни Люкс

Героиня сериала — звезда испанских мыльных опер, которая на самом деле на испанском не говорит. И, более того, в ее собственной жизни ничуть не меньше, чем в теленовелле, нелепых событий и неожиданных поворотов.

Фраза про "коллективное":