краткая аннотация к фильму "Корабль идет в Индию"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Корабль идет в Индию
Год: 1947
Рейтинг IMDB: 6.780
Режиссер: Ингмар Бергман
Продюсер: Лоренс Мармстедт
Композитор: Эрланд фон Кох

Моряк Йоханес возвращается из плавания и спешит к своей возлюбленной — Салли. Эта встреча возвращает его на 7 лет назад, и перед его взором проходят все события тех лет, непростые отношения с отцом. И вот сейчас он вернулся, чтобы выполнить давнее обещание — забрать Салли и уплыть с ней… да хоть в Индию.

Фраза про "коллективное":