краткая аннотация к фильму "Одиночка"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. Одиночка
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 5.679
Режиссер: Пак Чэ-щик
Продюсер: Ли Хо-сын

Су-на — когда-то умная примерная девочка, запирается в своей комнате после самоубийства лучшей подруги. Она начинает говорить и вести себя так, будто кто-то ещё есть в её комнате. Наконец её дядя просит помощи у своей невесты Юн-ми, и по совместительству психолога, специализирующейся на хикикомори. Та понимает, что проблема Су-ны имеет отношение к секретной истории семьи.

Фраза про "коллективное":