краткая аннотация к фильму "В огне брода нет"?

английским он владел, как всякий нормальный советский инженер, несколько лучше обезьяны, но гораздо хуже эксимоса

Х.Ф. В огне брода нет
Год: 1967
Рейтинг IMDB: 7.798
Режиссер: Глеб Панфилов
Продюсер: Николай Неелов
Композитор: Вадим Биберган

В санитарном поезде, вывозящем раненых с фронтов гражданской войны, работает медсестрой комсомолка Таня Теткина. Совсем юная, застенчивая девушка искренне и самоотверженно предана своему делу. Она далеко не все еще понимает из происходящего вокруг, многое лишь смутно ощущает, пытаясь выразить это своими рисунками и отношением к близким людям, которых она находит и теряет в эти трудные дни.

Фраза про "коллективное":