краткая аннотация к фильму "Аутсайдер"?

В физике сказать про кого-то, что он мыслит силовыми линиями, означает сделать этому человеку серьёзный комплимент

Х.Ф. Аутсайдер
Год: 2017
Рейтинг IMDB: 6.211
Режиссер: Мартин Зандвлиет
Продюсер: Кен Као
Композитор: Суне Мартин

Япония после Второй мировой войны. Американский военнопленный Ник вынимает из петли повешенного якудза Киёси. С его помощью якудза в конце-концов выбирается из тюрьмы и позже, используя связи, освобождает Ника. Поскольку Киёси считает, что должен американцу, то даёт ему работу, конечно же, связанную с грязными делами японских ОПГ. Гайдзин неплохо проявляет себя на этом поприще, чем вызывает уважение главы клана, и его официально принимают в якудза.

Фраза про "коллективное":