краткая аннотация к фильму "Чокнутая нянька"?

Путь воина. Некоторые выражения имеют ярко выраженное национальное звучание в отражении черт того или иного народа, и даже самый лучший перевод не может передать сути не исказив её

Поделиться фильмом

Х.Ф. Чокнутая нянька
Год: 1994
Рейтинг IMDB: 5.639
Режиссер: Майкл МакДональд
Продюсер: Майк Эллиот
Композитор: Дэвид Вурст

Сначала в семействе Ван Асделов было две маленькие проблемы — очаровательные, но жутко проказливые детки. Решив разобраться с этим вопросом при помощи няни, бедные родители заполучили и третью неприятность — у няньки оказался тот еще характер!К тому же ее только недавно выпустили из самой настоящей тюрьмы, правда, этот факт она сделала своей маленькой тайной… Как и то, что ей в голову пришла замечательная новая идея — продать деток подороже! Но не тут-то было — хитрые подопечные подготовили достойный контрудар!

Фраза про "национальное":