краткая аннотация к фильму "Норма Рэй"?

Читая газету в переполненном вагоне, Хью мечтал о том, чтобы большинство людей, о которых писали газеты, исчезли

Х.Ф. Норма Рэй
Год: 1979
Рейтинг IMDB: 6.893
Режиссер: Мартин Ритт
Продюсер: Тамара Ассеев
Композитор: Дэвид Шайр

Юг США. Норма Рэй работает на текстильной фабрике с утра и до поздней ночи. Условия труда — невыносимые, а зарплата — жалкие гроши. Но так живут все: ее родители, друзья, соседи. И ничего, ровным счетом ничего не меняется долгие годы. Но знакомство с профсоюзным деятелем Рубеном Варшавски круто меняет жизнь Нормы. Вместе с подругами она начинает отчаянную борьбу за свои права от произвола владельцев предприятия.

Фраза про "отлепиться":