Но русский язык не был бы русским, если бы не сумел сыронизировать над собой, и в этой ситуации. А различие на самом деле одно, и заключается оно в ироническом отношении к соответствующей культуре менеджеров, статусу и привычкам, и к себе менеджеру, в том числе. Приходится выбирать - либо погоня за престижем, либо ирония. "Менеджер" али "Манагер"?!