краткая аннотация к фильму "Проклятие слепой женщины"?

Деревья - хранители преданий. Если бы человек понимал язык клёнов, дубов и вязов, они бы многое могли ему поведать

Х.Ф. Проклятие слепой женщины
Год: 1970
Рейтинг IMDB: 6.449
Режиссер: Тэруо Исии
Продюсер: Хидэо Кои
Композитор: Хадзимэ Кабураги

Стремясь к полному контролю над городом, мафиозный клан Добаси решает стравить между собой два других клана — Татибана и Аодзора. Но босс Татибана Акэми не поддаётся на происки Добаси, даже когда те начинают убивать людей, носящих символ её клана — татуировку в виде дракона. Женщина считает, что её настигло давнее проклятие.

Фраза про "Наблюдатель":