краткая аннотация к фильму "Битва у Красной скалы"?

друг против друга сидели два черных медведя, вежливые и сосредоточенные, как матроны за чаепитием

Х.Ф. Битва у Красной скалы
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 7.476
Режиссер: Джон Ву
Продюсер: Теренс Чан
Композитор: Таро Ивасиро

Древний Китай, 208 год нашей эры. Хитроумный премьер-министр, а фактически правитель империи, Цао Цао убеждает нерешительного императора начать войну с двумя независимыми царствами под предлогом объединения Китая. Миллионная армия легко разбивает немногочисленные отряды царства Шу и запирает остатки войска в цитадели у Красной Скалы, не оставив им другого выбора, как обратиться за подмогой к правителю царства Восточный У, послав туда военного советника Лян Чжугэ. Ему удается убедить правителя царства послать на помощь осажденным армию, возглавляемую вице-правителем Чжоу Юем. И теперь неясно, сможет ли грубая сила одолеть мужество и хитрость.

Фраза про "Наблюдатель":