краткая аннотация к фильму "Девушка с татуировкой дракона"?

Труд должен быть в тягость, иначе он превратится в хобби, и вы перестанете понимать, за что вам зарплату платят

Х.Ф. Девушка с татуировкой дракона
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 7.708
Режиссер: Дэвид Финчер
Продюсер: Сиан Чаффин
Композитор: Трент Резнор

Сорок лет назад Харриет Вангер бесследно пропала на острове, принадлежащем могущественному клану Вангер. Ее тело так и не было найдено, но ее дядя убежден, что это убийство и что убийца является членом его собственной, тесно сплоченной и неблагополучной семьи. Он нанимает опального журналиста Микаэля Блумквиста и татуированную хакершу Лисбет Саландер для проведения расследования.

Фраза про "коллективное":