краткая аннотация к фильму "Несладкая жизнь"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Несладкая жизнь
Год: 2001
Рейтинг IMDB: 5.865
Режиссер: Беатрис Флорес Сильва
Продюсер: Беатрис Флорес Сильва
Композитор: Карлос да Сильвейра

27-летняя Элиза мечтает открыть собственную парикмахерскую в богатом квартале уругвайской столицы. А пока что она забирает детей и уходит из дома матери, одновременно порвав с любовником-боссом из-за того, что он не хочет на ней жениться. Так Элиза остается без покровителя и крыши над головой, без работы и денег.Лучшая подруга Элизы помогает ей устроиться в бордель донны Жакелины. Но и там Элиза надолго не задерживается. Сутенер Пласидо переправляет ее в Барселону. Элиза влюбляется, становится сексуальной рабыней, оказывается вовлеченной в войну с бандой трансвеститов, но не оставляет своей мечты…

Фраза про "ускорил":