краткая аннотация к фильму "Берсерк. Золотой век: Фильм III. Сошествие"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Берсерк. Золотой век: Фильм III. Сошествие
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.630
Режиссер: Тосиюки Кубоока
Продюсер: Юико Сагису
Композитор: Сиро Сагису

Ни возвращение Гатса в отряд Соколов, ни освобождение Гриффитса не приносят облегчения: истерзанный пытками Гриффитс — теперь лишь тень прежнего себя, а члены отряда, когда-то переживавшие вместе труднейшие времена, теперь готовы пойти разными дорогами. Однако дух иногда сломить гораздо труднее, чем плоть: мечты и стремления великого некогда человека приобретают, преломляясь сквозь возможности самых сильных мира сего, черные крылья ужаса и боли. Грядет Затмение, и вместе с ним приближается самая главная битва.

Фраза про "ускорил":