краткая аннотация к фильму "Век помрачения"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Век помрачения
Год: 2007
Рейтинг IMDB: 6.976
Режиссер: Дени Аркан
Продюсер: Дэниэл Луис
Композитор: Филипп Миллер

В своих мечтах Жан-Марк — рыцарь в сверкающих доспехах, звезда сцены и экрана и преуспевающий писатель, к ногам и в постель которого падают женщины. На самом деле он — никто, чиновник, ничтожный муж, несостоятельный отец и тайный курильщик. Но Жан-Марк сопротивляется искушениям мира своих грез и намерен дать себе еще один шанс в реальном мире…

Фразы со словом ускорил: