краткая аннотация к фильму "Осткройц (ТВ)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Осткройц (ТВ)
Год: 1991
Рейтинг IMDB: 6.820
Режиссер: Михаэль Клир
Продюсер: Михаэль Клир
Композитор: Фред Фрит

15-летняя Эльфи живёт с матерью, безуспешно пытающейся найти работу и надеющейся на своего любовника, который её дочери просто противен в крошечной комнате в «доме-контейнере» в Берлине. Не посещая школу, в попытках накопить 3000 марок на предоплату за квартиру в новостройке Эльфи связывается с мелким махинатором Дариусом…

Фраза про "Предатель":