краткая аннотация к фильму "Пение невест"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Пение невест
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 6.255
Режиссер: Карин Альбу
Продюсер: Лорен Лаволь
Композитор: Франсуа-Эд Шанфро

Свадьба — это одно из самых важных событий в жизни девушки. Этого дня ждут годами. Красивое белое платье, любимый жених, первая брачная ночь. Мириам и Нур мечтают об удивительной свадьбе и любви на всю жизнь. Им всего 16. Им ещё можно немного помечтать. Мириам — иудейка, Нур — мусульманка. Мириам можно ходить в школу, Нур — нельзя. У Мириам большие глаза цвета весеннего неба. У Нур — ночного. Мириам мечтает о счастливой, великой любви. У Нур есть жених, но их свадьба откладывается. Мириам — девушка возвышенная, она будто парит над людьми. Когда в её глазах отражаются облака, кажется, что она очень-очень далеко, не здесь, не с нами. Нур — девушка земная. Она мечтает о семейной жизни, о большом доме, о детях. Она скромная и покладистая.Две разные девушки составляют единое целое. У них очень нежная дружба. Дружба, которая может быть только у двух девочек с чистыми душами и открытыми сердцами. Дружба, которую никто не в силах разрушить. Ни один мужчина не сможет заменить им друг друга. Но даже такой дружбе нужна проверка. Судьба не щадит девочек. Скоро в их чистых душах зародится червь сомнения, обиды и непонимания. Ведь если бы не война, если бы не немцы, если бы не их разница в происхождении, ничего проверять и не нужно было. Если бы…

Фраза про "Голос":