краткая аннотация к фильму "Кайдашева семья"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Кайдашева семья
Год: 1996
Рейтинг IMDB: 6.494
Режиссер: Владимир Городько
Композитор: Владимир Шумейко

Украина, село Семигоры. В семье Кайдаша женятся два сына — Карп и Лаврин. Но нет покоя в их доме. Постоянные ссоры в семье между свекровью и невестками заставляют сыновей делить отцовское имущество. Родные люди становятся врагами, когда дело доходит до распределения имущества.

Фраза про "Ирония":