краткая аннотация к фильму "Белый король, красная королева"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Белый король, красная королева
Год: 1992
Рейтинг IMDB: 6.116
Режиссер: Сергей Бодров
Продюсер: Жан Казе
Композитор: Исаак Шварц

1990-е годы. Профсоюзная делегация, возглавляемая бывшей сотрудницей института марксизма-ленинизма Екатериной, прибывает в небольшой швейцарский городок. В том же отеле останавливается гроссмейстер Алексей Горюнов, 20 лет назад оставшийся на Западе и всю жизнь безнадежно любивший Катерину. Нежданная встреча, море воспоминаний… Его чувства остались неизменны, он просит ее остаться…

Фраза про "Язык":