краткая аннотация к фильму "Королевский гамбит"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Королевский гамбит
Год: 2006
Рейтинг IMDB: 3.578
Режиссер: Джои Траволта
Продюсер: Дэвид Е. Орнстон
Композитор: Джеф Лэсс

Психопат и полицейский выслеживают серийного убийцу, который убивает жестоко своих жертв и оставляет на месте преступления шахматные фигурки. Вся сложность поимки убийцы заключается в том, что убийца, как бы играет с полицейскими в шахматы, если они правильно сходят, то убийства не будет, а если нет, то новый труп и новые проблемы.

Фраза про "Язык":