краткая аннотация к фильму "Красный белый чёрный жёлтый (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Красный белый чёрный жёлтый (сериал)
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 8.105
Режиссер: Керри Шоукросс
Продюсер: Мэтт Халлум
Композитор: Джефф Уильямс

Руби Роуз, Вайс Шни, Блэйк Белладонна и Ян Сяо Лун обладают особыми способностями и оружием. Вместе они становятся студентками Академии Бикон, где тренируют и обучают борцов против созданий Гримм.

Фраза про "Повод":