краткая аннотация к фильму "Осень в семействе Кохаягава"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Осень в семействе Кохаягава
Год: 1961
Рейтинг IMDB: 7.402
Режиссер: Ясудзиро Одзу
Продюсер: Санэдзуми Фудзимото
Композитор: Тосиро Маюдзуми

У старика три дочери от его жены и одна от прежней хозяйки. Самая старшая дочь — вдова, и готовится вступить в повторный брак; вторая замужем, и ее муж управляет семейным бизнесом, производством сакэ; третьей семья уже выбрала будущего мужа. Когда отец решает вернуться к своей бывшей жене, все дочери огорчены и расстроены этим фактом.

Фраза про "Соперники":