краткая аннотация к фильму "Месть (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Месть (сериал)
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 7.571
Режиссер: Давид Посада
Продюсер: Карлос Бардасано
Композитор: Херман Арриета

Элена Фонтана, девушка из богатой семьи, рожает дочь. Этот ребенок — следствие ее романа с сыном смертельного врага ее отца. В родах Элена теряет сознание, а когда приходит в себя, ей говорят, что ребенок умер.Через несколько лет Элена выходит замуж за Луиса Мигеля Ариса. Но ее коварная сестра Грасия соблазняет Луиса Мигеля. Сердце Элены не выдерживает, и она умирает. В это же самое время в соседнем городке юная боксерша по имени Валентина сражается на ринге не на жизнь, а на смерть, чтобы спасти свою мать и брата, которых похитила мафия..

Фраза про "творчество":