краткая аннотация к фильму "Чунгкингский экспресс"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Чунгкингский экспресс
Год: 1994
Рейтинг IMDB: 7.811
Режиссер: Вонг Кар-Вай
Продюсер: Чан И-кань
Композитор: Фрэнки Чан

Полицейский с жетоном N223 переживает разлуку с любимой. Работа прикидывается судьбой и сводит его с бывшей информаторшей — сексапильной блондинкой, вынужденной спасаться от недовольных партнеров по бизнесу. Еще один полицейский N633 по удивительному совпадению также переживает вынужденное одиночество. Ему невдомек, что миловидная, хотя и немного странная работница ночного фастфуда давно строит планы на его счет. Обманным путем она завладевает дубликатом ключей от его квартиры и регулярно туда наведывается. Полицейский замечает изменения в обстановке, но недоумевает по поводу их происхождения.

Фраза про "творчество":