краткая аннотация к фильму "Зарождение любви (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Зарождение любви (сериал)
Год: 1997
Рейтинг IMDB: 7.900
Режиссер: Хироюки Ниномия
Продюсер: Хироёси Коиваи
Композитор: Дайсукэ Хината

Тэппей Катагири был многообещающим творческим агентом, пока его неожиданно не перевели в коммерческий отдел. Теперь ему предстоит научиться приспосабливаться к новым условиям. Одно, из которых состоит в том, что Катагири должен остричь свои драгоценные локоны волос, чтобы иметь более респектабельный вид и в целом соответствовать обстановке.

Фраза про "Скандал":