краткая аннотация к фильму "Ван-Пис 4"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Ван-Пис 4
Год: 2003
Рейтинг IMDB: 7.139
Режиссер: Коносукэ Уда
Продюсер: Сатоси Хигаси
Композитор: Сиро Хамагути

В поисках случайного заработка команда Мугивары приплыла на остров, где раз в несколько лет проходит пиратская регата. Главный приз — 300 миллионов белли, и ради такой суммы можно сразиться и с командой великанов, и водяных, и даже с фаворитом гонки, бывшим офицером Дозора — генералом Гаспарде.

Фраза про "Скандал":