краткая аннотация к фильму "Корона грешника (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Корона грешника (сериал)
Год: 2011
Рейтинг IMDB: 7.505
Режиссер: Наоко Кусуми
Продюсер: Наохиро Футоно
Композитор: Рио

После эпидемии вируса «Апокалипсис» в 2029 году Страна Восходящего солнца оказалась банкротом и попала под внешнее управление. Частная организация GHQ, неизвестно откуда пришедшая к власти, ввела военное положение и безжалостно подавляет любую оппозицию. Тем не менее, даже десять лет спустя Токио регулярно сотрясают крупные и мелкие теракты, а ряды борцов Сопротивления лишь пополняются. Нежданно-негаданно в них попадает 17-летний Сю Ома, тихий парень, любитель видеомонтажа. Как водится, всему виною женщина — в данном случае Инори Юдзуриха, певица и сетевой идол, по совместительству — борец за свободу и член подпольной группировки «Гробовщики»!

Фраза про "Скандал":