краткая аннотация к фильму "В эфире"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. В эфире
Год: 2012
Рейтинг IMDB: 4.478
Режиссер: Марко Ридль
Продюсер: Christian Pohl
Композитор: Эндрю Рич

Ведущий пиратской радиостанции в прямом эфире обличает безумного серийного убийцу. Но весь ужас, который витает среди радио-волн, это всего лишь начало жестокой игры на выживание, цена в которой не только его жизнь, но и жизнь всех его близких.

Фраза про "Скандал":