краткая аннотация к фильму "Пересекая черту (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Пересекая черту (сериал)
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.017
Режиссер: Сьюзэн Талли
Продюсер: Мориц Полтер
Композитор: Гийом Рассел

С формированием Европейского Союза для упрощения торговли и путешествий были открыты границы. Однако это имело и другое последствие: взрыв международной преступности. При таких условиях преступники могут сбегать в любую страну и спрятаться в любом городе. В мире, где самые опасные персоны могут пересекать столько границ, элитное спецподразделение, каждый член которого избирался исходя из его особенных навыков, должно провести под этим черту.

Фраза про "Время":