краткая аннотация к фильму "Платформа 45 (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Платформа 45 (сериал)
Год: 2018
Рейтинг IMDB: 6.315
Режиссер: Пер Ханефьорд
Продюсер: Veronika Eriksson
Композитор: Андерс Ниска

Андреа, специалист по оценке ущерба из компании Benthos Oil, за два дня до Рождества вынуждена отправиться на 45-ю нефтяную платформу, чтобы расследовать несчастный случай со смертельным исходом. Андреа обнаруживает, что члены экипажа неохотно идут на контакт и явно что-то скрывают. Вскоре разражается шторм, связь с материком потеряна, и становится ясно, что это не несчастный случай, а убийство. И убийца — один из членов экипажа. Но кто?

Фраза про "Время":