краткая аннотация к фильму "Моя девушка – совершенное оружие (сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Моя девушка – совершенное оружие (сериал)
Год: 2002
Рейтинг IMDB: 6.393
Режиссер: Мицуко Касэ
Продюсер: Ginjirô Fujiwara
Композитор: Takeo Miratsu

Действие разворачивается на острове Хоккайдо, готовящемуся к отражению атаки международной военной коалиции. Время действия — недалёкое будущее. Несмотря на то, что крупные города, такие как Токио и Осака, были мгновенно уничтожены, население Японии спокойно. В это неспокойное время, ещё не подозревая, ученик старшей школы Сюдзи и его одноклассница Тисэ нехотя решили встречаться. Спустя нескольких дней их взаимоотношения улучшились, и они решают вести совместный дневник. События телесериала являются своеобразным изложением этого дневника, который перечитывает Сюдзи.

Фраза про "Время":