краткая аннотация к фильму "Цвет волшебства (мини-сериал)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Цвет волшебства (мини-сериал)
Год: 2008
Рейтинг IMDB: 7.004
Режиссер: Вадим Жан
Продюсер: Джон Блоклхёрст
Композитор: Пол Е. Френсис

В Анк-Морпорк, крупнейший город Плоского Мира приезжает первый (и постоянно рискующий стать последним) турист Диска — Двацветок. Ринсвинд, самый трусливый и, вероятно, самый худший волшебник Диска, вынужден стать его гидом. Как большинство туристов, Двацветок абсолютно уверен, что с ним ничего страшного произойти просто не может. И поэтому он смело идет навстречу приключениям, а их будет немало: от поджога целого города до полёта на драконе и падения за Край!

Фраза про "Время":