краткая аннотация к фильму "Как казаки ... (ТВ)"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Как казаки ... (ТВ)
Год: 2010
Рейтинг IMDB: 4.176
Режиссер: Игорь Иванов
Продюсер: Сергей Созановский
Композитор: Дмитрий Климашенко

Троица запорожских казаков — Остап, Батя и Евген — отправляется в Петербург за легендарной «горилкой с пузырьками». Евген влюблен в дочь деревенского старосты Михаила Прокопыча — Полину. Девушка тоже питает нежные чувства к молодому казаку. Но ее отец присмотрел для дочери более выгодную партию — Венециана, сына полковника Полтавского. Чтоб успокоить родную кровинку Михаил Прокопыч обещает выдать дочь за Евгения, но при условии, что он достанет ему к Новому году легендарную «горилку с бульбашками» — шампанское. Задание кажется старосте не выполнимым, поэтому Прокопыч со спокойной душой предлагает руку и сердце своей дочери Венециану.

Фраза про "любовь":