краткая аннотация к фильму "Каракум"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. Каракум
Год: 1994
Рейтинг IMDB: 6.554
Режиссер: Аренд Агте
Продюсер: Оттокар Рунце
Композитор: Мартин Сайрус

Через пески Каракумов держит свой путь грузовик, везущий оборудование для геологической партии. Вместе с шофером едут туркменский мальчик Мурат, возвращающийся к себе домой, и немецкий мальчик Макс, направляющийся к своему отцу. По пути шофер неожиданно меняет курс по каким-то своим, непонятным для спутников, причинам. Застряв в песках, шофер отправляется на поиски воды и пропадает. Отец, волнующийся за сына, поднимает тревогу. А тем временем, мальчишки, устав ждать шофера, собирают из материалов, которые находились в грузовике, буер и устремляются навстречу приключениям…

Фраза про "Черное":