краткая аннотация к фильму "По тонкому льду"?

В каком ещё языке, у какого люда, горе так уменьшительно-ласково "горюшком" зовётся?

Х.Ф. По тонкому льду
Год: 1966
Рейтинг IMDB: 6.704
Режиссер: Дамир Вятич-Бережных
Продюсер: Нина Урвачева
Композитор: Моисей Вайнберг

О борьбе работников органов госбезопасности против иностранной разведки в предвоенные годы и в годы Великой Отечественной войны. В центре сюжета история трех друзей-разведчиков.

Фраза про "Черное":