краткая аннотация к фильму "Затянувшаяся расплата"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Затянувшаяся расплата
Год: 2013
Рейтинг IMDB: 7.054
Режиссер: Апурва Лакхия
Продюсер: Шаббир Ахлувалиа
Композитор: Ананд Радж Ананд

Помощник комиссара полиции Виджай Кханна за 5 лет службы в полиции переводился на новое место 17 раз. Попав в Мумбаи, он принимается за расследование жестокого убийства на автозаправке, единственным свидетелем которого становится родившаяся в Америке индийская девушка, приехавшая в Индию на свадьбу подруги. С помощью криминального репортёра Джай Дева Виджай Кханна в ходе расследования выходит на нефтяную мафию, и ревностное выполнение служебных обязанностей столкнёт его с кошмарами из собственного далёкого прошлого.

Фраза про "зря":