краткая аннотация к фильму "Новичок (сериал)"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Новичок (сериал)
Год: 2018
Рейтинг IMDB: 7.545
Режиссер: Майкл Гои
Продюсер: Нэйтан Филлион
Композитор: Джордан Гань

Начинать с чистого листа всегда нелегко, особенно для уроженца маленького городка Джона Нолана, который после инцидента, перевернувшего его жизнь, решил воплотить в жизнь давнюю мечту и присоединиться к полиции Лос-Анджелеса. Возрастного новичка встречают с понятным скептицизмом, однако жизненный опыт, упорство и чувство юмора дают Джону преимущество.

Фраза про "зря":