краткая аннотация к фильму "Мистер Робертс"?

После слов "прошу руки вашей племянницы" он вылетел из кресла как фазан из кустов

Х.Ф. Мистер Робертс
Год: 1955
Рейтинг IMDB: 6.831
Режиссер: Джон Форд
Продюсер: Лелэнд Хейуорд
Композитор: Франц Ваксман

Последние месяцы Второй Мировой войны… Лейтенант Даглас Робертс служит старшим офицером на транспортном судне уже более 2-х лет. Вся служба состоит в том, чтобы перевозить грузы с одного маленького островка в Тихом океане на другой. Мечтая о большем, Робертс каждую неделю пишет рапорты с просьбой о переводе на военные корабли, однако капитан Мортон, тиран и сумасброд, отклоняет все его попытки покинуть судно…

Фраза про "зря":